Forumauszug vom MCF

Hallo liebe Vorstandsmitglieder
Wie ich mich gestern in das franz. Forum eingeloggt habe, las ich einen Eintrag von Ernest Sorin, den ich Euch einmal zukommen lassen möchte.
Für mich persönlich war es eine große Freude, das meine Bemühungen die Zusammenarbeit zwischen dem MCD und MCF sowie MCB zu verbessern
solche große Früchte getragen haben. Natürlich Helmut seine Bemühungen nicht zu vergessen, ohne diese wären die Kontakte erst garnicht zu Stande gekommen,
die ich natürlich nutzen konnte.
Helmut hat sich sehr für unseren Club in Frankreich eingesetzt. Auch Helmut gebührt einen großen Dank, das die Schwierigkeiten mit einem gewissen Herren
aus dem Weg geräumt wurden in Frankreich und Belgien.Das Ansehen des MCD ist durch Helmut seiner Bemühungen sehr stark in Frankreich gestiegen. " title="Überglücklich" />

Wie man sieht, kann eine Beteiligung an Foren sehr große Auswirkungen haben, auch wenn man nicht der Franz. Sprache mächtig ist, man darf nur keine Mühen scheuen.
Dieses vermisse ich in unserem Forum sehr. Ich werde mich weiterhin dafür einsetzen, eine Genehmigung zu bekommen Artikel und Bilder aus franz.Foren und Zeitungen
bei uns verwenden zu dürfen, um auch unseren Mitgliedern das Wissen aus franz. und belgischen Foren zu übermitteln.



Frei übersetzt
Das ist nur des Glücks für den Präsidenten von Marans Club von Frankreich und für die Gesamtheit,
durch unserem teuren Vorstandsmitglied Norbert.
Eine neue Etappe öffnet sich im Verhältnis(Beziehung) MCD und MCF, vieler von schönen und guten Sachen zwischen unseren zwei Ländern tragend.
Ihr erneuter Besuch nach Cieux 2014, wird ein großer Moment sein. Wir haben jetzt viele enttäuschenden Sachen mit Detlef verstanden.
Wir entscheiden uns klar und entschieden für den Schutz und die Entwicklung der besten Verhältnisse(Beziehungen)
unter den Mitgliedern(Gliedern) unserer Clubs von Marans. Selbstverständlich soll es ebenso,
ohne kleinste Zweideutigkeit mit unseren Freunden vom Marans Club Belge, ich ihr Vertrauter, soll völlig gleich sein.
Wir sprechen daher bald mit Norbert in Cieux, mit gutem Mutes wieder,
Danke für deine sehr positive Auswirkung auf unserem Forum und in der Rekonstruktion unser besten Verhältnisse(Beziehungen).
Ich habe auf diese Entwicklungen mit Ungeduld gewartet.

Danke Norbert. " title="Überglücklich" />

Eine Reaktion von Christian Herment zum Artikel von Ernest Sorin



Frei übersetzt :

Hut ab für die weite Distanz. (Fahrt)

Der zweite Eintrag im franz. Forum von Ernest Sorin den ich Euch nicht enthalten möchte.



Frei übersetzt:

Liebe Freunde Züchter von Marans Club von Deutschland,

Die gute Neuigkeit zu unserem Fest von Marans in Cieux, ist von Norbert ( Norbi) die Ankündigung auf meiner privaten Nachricht,
die Anwesenheit am 5-6. Juli dieses Jahres, über den Präsidenten von Marans Club von Deutschland, den Dr. Dieter Buschmann .
Wir sind durch diesen Willen des MCD sehr geehrt, vom Ersten von ihren dargestellt(vertreten) zu sein.
Das ist ein sehr starkes Symbol für uns hier, eben eine andere Dimension ist in unserem Bund(Ansammlung) der Verliebten Marans angeboten(geschenkt).
Ich lade die Mitglieder(Glieder) von Marans Club von Frankreich ein, mir der Tragweite des Ereignisses bewußt zu werden, ich ermuntere Sie herzlich,
noch zahlreicher zu kommen, mit der Gesamtheit der Klubs Unis Marans, dieser historische Moment im Leben von Marans Club von Frankreich zu teilen.
Wir warten also am 5-6. Juli auf unseren belgischen Kameraden des des MCB, der von ihrem Präsidenten mitgenommen ist und Richter
von Jean François Krins, noch zahlreicher als 2013! Eine sehr schöne Delegation Maranses Club Hollandais hinter Dick de Jong und der geniale Schlagzeuger Fred Broekhuizen
(7. CD im Zähler) der uns die musikalische Erfüllung der Anthologien ihres Registers(Repertoires) versprochen hat, wir warten darauf mit Ungeduld!
Unser ausgezeichneter Freund Italiens, von dem Giovanni Tribbia, der Urheber der berühmten und köstlichen italienischen Parmesankäse in Himmeln 2013 ausgezeichnet ist,
ein unvergeßlicher Moment! Danke Giovanni und in sehr bald hoffe ich zu Hause auf Italien oder in Cieux notgedrungen!
Die spanischen Züchter mit José Antonio Eslava und viele der anderen Freundschaftlichen Länder, die dieser Ausgezeichneten folgen werden und der Mobilisierung
sehr dynamisch ist, um Erfolg eine große europäische Kreuzung Marans in Cieux zu haben.
Danke für die Freunde Züchter und SR Richter von Marans des MCD, danke für Norbi für deine Arbeit(Werk) von Diplomaten der Welt(Leute) der Marans,
danke für den Präsidenten Dr. Buschmann für seine sehr vorteilhafte Initiative und danke für die Gesamtheit der Clubs der Marans.
Ist er unserer Hobby der Marans nicht schön?... Allein die konstruktive Arbeit(Werk), der RECHTSCHAFFNE Austausch, die aufrichtige Freundschaft führt unsere tägliche Handlung(Aktie), pausenlos für die schönsten Verhältnisse(Beziehungen), für unsere Marans und ihr zauberhaftes Ei.

*
Allen freundschaftlich,
Ernest